山卡啦

[Literization] Mountain "Ka La"
[Meaning] The most secluded and farthest place

Example
This theme park is located at the most secluded and the farthest place, and it takes around half day to get there.
這個主題公園位於山卡啦咁遠, 要半日時間先可到達。

𦧲飯應

[Literization] To vomit the rice out for response
[Meaning] To accept the offer quickly

Example I treat John to hear a concert, he must accept it quickly.
我請阿莊睇演唱會, 佢一定𦧲飯應。

無眼屎乾淨盲

[Literization] No gum in my eyes and make it clean
[Meaning] Willing to lose it all in order to give me comfort

Example
My $500 cash was broken by my dog, and feel unhappy while seeing this half cash leave.  Rather to throw it out and don't let me see this broken cash.
我張五百蚊比狗咬爛咗一半，一睇見得番半張就唔開心，不如索性掉咗佢，唔想睇到，“冇眼屎乾淨盲”。

揦利

[Literization] Sting the tongue
[Meaning] Expensive

Example
What so expensive of your apples, 5 dollars per one. But the apples are only sold at 10 dollars for 3 aside of your store.
乜你賣啲蘋果咁揦利呀，要五蚊一個。隔離只係賣十蚊三個咋。

盟塞

[Meaning] Be stupid

Example
John is very stupid, I taught him many times but he still doesn't understand the basic calcuation of 2+2 = 2 square.
阿莊好盟塞, 我教佢好多次都仍然唔明白2加2等於2平方.

把鬼

[Literization] Muddle the ghost
[Meaning] Be useless / Meaningless

Example
Why you buy me an oven? It is meaningless as I don't know how to cook!
我都唔識煮飯，你送個焗爐比我把鬼咩！

陰公

[Literization] Moon + Male
[Meaning] Calamitousness, Poorness

Example
The cat is really poor, that the boy ill-treats it everyday.
隻貓真陰公, 果個男仔每日都虐待佢.

唔係路

[Literization] Not the way
[Meaning] It doesn't seem the right way or right thing

Example
It seems off the beam. I am waiting for 2 hours but he still no show up yet. I believe he is still sleeping now.
唔係路喎. 等咗兩個鍾頭都未出現, 我相信佢一定未瞓醒.

見過鬼就怕黑

[Literization] After seeing a ghost, and becomes afraid of darkness
[Meaning] Once bitten, twice shy

Example
I missed the class for playing TV game and punished by teacher, and will not do it again. Once bitten, twise shy.
上次走堂去打機比老師罰, 下次唔再走堂了. 見過鬼就怕黑.

唔o拏耕

[Meaning] Have no relation

Example 1
I have no relationship with him, so I will not lend him the money.
我同佢都唔o拏耕嘅, 咁我又點會借錢比佢呢.

Example 2
You answer is no related to my question.
你都唔o拏耕嘅; 我問你東, 你就答西.

In some case, 唔o拏耕 is similar with 牛頭唔搭馬咀.
http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/09/blog-post.html

o拏(音: 啦)

惦過碌蔗

[Literization] Straighter than a sugar-cane
[Meaning] Feel confidence to do something

Example
I have read the book throughfully, and I feel confidence to pass the exam this time.
我溫晒書去考試, 今次重唔惦過碌蔗.

符碌

[Meaning] Do somethings by a Fluke

Example
What a fluke, you don't know how to play football but get a goal.
你真係符碌, 唔識踢波都入到波.

落狗屎

[Literization] Drop dog's shit
[Meaning] It rains dogs and cats

Example
The weather was good on this morning, but it rains dogs and cats suddenly this afternoon.
今朝天氣原本好好, 但係晏晝突然落狗屎.

把鬼火

[Literization] Muddle the corpse candle
[Meaning] Be angry

Example
I am very angry with this waiter's service attitude.
嗰個侍應嘅服務態度令人把鬼火.

肉酸

[Literization] The flesh goes sour
[Meaning] Ugly

Example
Wa...Your make-up looks ugly today.
嘩...你今日嘅化妝好肉酸呀.

得把聲

[Literization] Have the sound only
[Meaning] Just in word but not in deed

Example
Don't just talking but no in deed, please take action as soon as possible.
你咪只係得把聲, 快啲將計畫付諸行動.

不嬲

[Literization] Not angry
[Meaning] Habitual

Example
I do not read English habitually, I must be failed if there is a unannounced test tomorrow.
我不嬲都唔讀英文; 如果聼日重要突擊測驗, 我一定唔合格啦.

麻麻地

[Literization] Surface not smooth
[Meaning] So-So / Be neither good nor bad

Example
A: How about the food?
B: So-so.

A: 啲食品好唔好味呀?
B: 麻麻地啦

蛇王

[Literization] Snake + King
[Meaning] Shirk work

Example
Do you shirk your work? You went to play football during working hours.
你去咗蛇王呀? 番工嘅時間去踢波.

[Synonymy] = 吞POP

督背脊

[Literization] Pierce the back
[Meaning] Rip up the back

Example
Joe spoke ill to my boss behind of my back, for reporting him of my work shunning.
Joe 喺我老闆面前督我背脊, 話我工作時間蛇王.