山卡啦

[Literization] Mountain "Ka La"
[Meaning] The most secluded and farthest place

Example
This theme park is located at the most secluded and the farthest place, and it takes around half day to get there.
這個主題公園位於山卡啦咁遠, 要半日時間先可到達。

𦧲飯應

[Literization] To vomit the rice out for response
[Meaning] To accept the offer quickly

Example I treat John to hear a concert, he must accept it quickly.
我請阿莊睇演唱會, 佢一定𦧲飯應。

暗啞抵

[Literization] dull + matt + worth
[Meaning] Bear without a word

Example
I helped you to finish your homework without giving you a word, but you haven't say thank you.
我暗啞抵幫你做功課, 乜你唔該都冇聲。

唔係路

[Literization] Not the way
[Meaning] It doesn't seem the right way or right thing

Example
It seems off the beam. I am waiting for 2 hours but he still no show up yet. I believe he is still sleeping now.
唔係路喎. 等咗兩個鍾頭都未出現, 我相信佢一定未瞓醒.

唔o拏耕

[Meaning] Have no relation

Example 1
I have no relationship with him, so I will not lend him the money.
我同佢都唔o拏耕嘅, 咁我又點會借錢比佢呢.

Example 2
You answer is no related to my question.
你都唔o拏耕嘅; 我問你東, 你就答西.

In some case, 唔o拏耕 is similar with 牛頭唔搭馬咀.
http://goto-cantonese.blogspot.com/2010/09/blog-post.html

o拏(音: 啦)

落狗屎

[Literization] Drop dog's shit
[Meaning] It rains dogs and cats

Example
The weather was good on this morning, but it rains dogs and cats suddenly this afternoon.
今朝天氣原本好好, 但係晏晝突然落狗屎.

得把聲

[Literization] Have the sound only
[Meaning] Just in word but not in deed

Example
Don't just talking but no in deed, please take action as soon as possible.
你咪只係得把聲, 快啲將計畫付諸行動.

麻麻地

[Literization] Surface not smooth
[Meaning] So-So / Be neither good nor bad

Example
A: How about the food?
B: So-so.

A: 啲食品好唔好味呀?
B: 麻麻地啦

督背脊

[Literization] Pierce the back
[Meaning] Rip up the back

Example
Joe spoke ill to my boss behind of my back, for reporting him of my work shunning.
Joe 喺我老闆面前督我背脊, 話我工作時間蛇王.

朱義盛

[Meaning] Fake gold jewelery

Example
I have not enough money to buy the gold jewelery, but only fake.
我唔夠錢買金首飾, 只好買朱義盛.

鬼揞眼 / 鬼揜眼

[Literization] The eyes were covered by a ghost
[Meaning] Be muddled to make a mistake

Example
I'm really muddle stuffs together, my book is placed in front of me.
真是鬼揞(or 揜)眼, 本書原本就放在我面前.

兩頭蛇

[Literization] Two-headed snake
[Meaning] Fence sitter

Example
You say you will give Peter's vote, but you give a spoilt vote now. Just a fence sitter!
你話你會投彼得一票, 但現在你投廢票. 正式係兩頭蛇!

小意思

[Literization] A little meaning
[Meaning] Nothing important

Example
Joan: Thank you for treating me to dinner tonight.
Kitty: It's nothing.

Joan: 多謝你今晚餐飯.
Kitty: 小意思啦 .

一身蟻

[Literlization] The whole body is covered with ants.
[Meaning] Get into Troble

Example
Be arrested for drunk driving, will get into trouble.
因醉酒駕駛被逮捕，真係一身蟻。

一陣間

[Meaning] In a moment

Example
Please wait a moment
請等一陣間

蚊都瞓

[Literlization] Mosquitoes also sleep
[Meanings] It is too late to do something

Example
Paul: I help you to repair the computer
Mary: Repaired. It is too late for your repairing

Paul: 我今晚幫你整電腦吖
Mary: 整咗啦，等得你去整，蚊都瞓啦

[Synonymy] 慢吞吞