Thursday, September 16, 2010

小意思

[Literization] A little meaning
[Meaning] Nothing important

Example
Joan: Thank you for treating me to dinner tonight.

Kitty: It's nothing.

Joan: 多謝你今晚餐飯.
Kitty: 小意思啦 .

4 comments:

  1. Hmmm, the English has a problem. No one would say "It's nothing important matter"

    They would say "No problems" or "No worries" or "Don't mention it" or "It's nothing" ...

    ReplyDelete
  2. Thanks a lot for your comments and please let me know if any syntax problem.

    ReplyDelete
  3. I like your site... want to trade links? :) and join my cantonese protection society?
    http://www.canton168.com :)
    if you're interested, drop me a line~~

    ReplyDelete
  4. Yes, thank you. Please link my blog to your site too.

    ReplyDelete